25 июля 2011 г.

И так сойдёт!






Хороший перевод, не правда ли?

А ещё в списке тех, кто выпускал книгу, нет корректора. Понятно, за ненадобностью. Кто теперь знает русский язык? Уж наверное, не читатели "АСТ". Да и платить ведь корректору надо! А бизнесу лишние траты не с руки. И так сойдёт!

Источники цитат: указанное на первом и последнем скриншоте издание, с. 7, 203, 221.